home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / Norwegian.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  46KB  |  1,062 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAATCwAAEwsAABAAAAAQAAAAAAAAAKoAAAD9ADIAAACqAAAA/QBlZf8AqqqqAMzMzADu7u4A////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJmZmZmZmZmZAAAAAAAAAAADMzYWMzMzQANERxdERERQA0RHF0RERFADREcXREREUANERxdERERQBnd3F3d3d4ABEREREREREAZ3dxd3d3eAA0RHF0RERFADREcXREREUANERxdERERQBFVYKFVVVVAAAAAAAAAAAJmZmZmZmZmZ
  3. Name=Norwegian
  4. LocalName=Norsk
  5. Version=3.5.0
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=Gammel versjon av Kai V. Findahl. Oppdatert/sprσkvasket oversettelse for amc 3.5.0 av rulle
  8. Authors=rulle|blue334@gmail.com|Kai V Findahl|odin@tiscali.no
  9.  
  10. ;****************
  11. ;* Main window  *
  12. ;****************
  13. [MainWindow]
  14.  
  15. ActionFileNew.Caption=&Ny
  16. ActionFileNew.Hint=Ny|Lag en ny fil
  17. ActionFileOpen.Caption=┼pne...
  18. ActionFileOpen.Hint=┼pne...|┼pne en fil
  19.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  20. ActionFileSave.Caption=Lagre
  21. ActionFileSave.Hint=Lagre|Lagre denne filen
  22. ActionFileSaveAs.Caption=L&agre som...
  23. ActionFileSaveAs.Hint=Lagre som...|Lagre den σpne filen under et annet navn
  24. ActionFilePrint.Caption=Skriv ut...
  25. ActionFilePrint.Hint=Skriv ut listen|Skriv ut en oversiktliste fra denne katalogen
  26. ActionFileImport.Caption=&Importer...
  27. ActionFileImport.Hint=Import...|Importer data fra andre filformater
  28. ActionFileExport.Caption=&Eksporter...
  29. ActionFileExport.Hint=Eksporter...|Eksporter katalogen til andre filformater
  30. ActionFileProperties.Caption=&Egenskaper...
  31. ActionFileProperties.Hint=Egenskaper...|Se filegenskaper og kataloginformasjon
  32.  
  33. ActionExit.Caption=Avslutt
  34. ActionExit.Hint=Avslutt|Avslutt programmet
  35. ActionOptions.Caption=&Innstillinger ...
  36. ActionOptions.Hint=Innstillinger...|Forandre programvalg
  37. ActionLanguage.Caption=Sprσk...
  38. ActionLanguage.Hint=Sprσk...|Endre sprσk pσ brukergrensesnitt
  39. ActionLoan.Caption=Utlσn...
  40. ActionLoan.Hint=Utlσn...|Liste over utlσnte filmer
  41. ActionToolsScripting.Caption=Skripting...
  42. ActionToolsScripting.Hint=Skripting|Bruke et skript pσ valgte film
  43. ActionToolsGrid.Caption=Gitteroppsett
  44. ActionToolsGrid.Hint=Gitter oppsett|Se filmlisten inndelt i et gitter/kolonner
  45. ActionGroupNone.Caption=< Ingen >
  46. ActionGroupNone.Hint=|Filmene skal ikke grupperes
  47.  
  48. ActionHelpIndex.Caption=&Hjelp
  49. ActionHelpIndex.Hint=Hjelp|┼pne programmets hjelpefil
  50. ActionHelpAbout.Caption=Om...
  51. ActionHelpAbout.Hint=Om...|Om dette programmet
  52. ActionHelpVersion.Caption=&Versjoner...
  53. ActionHelpVersion.Hint=Versjoner...|Vis versjonsinformasjon om filer
  54.  
  55. ActionMovieAdd.Caption=Legg til...
  56. ActionMovieAdd.Hint=Legg til...|Legg til en ny film
  57. ActionMovieUndo.Caption=Angre
  58. ActionMovieUndo.Hint=Angre|Angre siste forandring pσ valgte film
  59. ActionMovieDelete.Caption=Slett
  60. ActionMovieDelete.Hint=Slett|Slett valgte film
  61. ActionMovieCopy.Caption=Kopier
  62. ActionMovieCopy.Hint=Kopiere|Kopier filminformasjon til utklippstavlen
  63. ActionMoviePaste.Caption=Lim inn
  64. ActionMoviePaste.Hint=Lim inn|Lim inn filminformasjon fra utklippstavlen
  65. ActionMovieRenumber.Caption=Renummerer...
  66. ActionMovieRenumber.Hint=Renummerer...|Nummerere om filmene der du begynner med 1
  67. ActionMovieFind.Caption=S°k...
  68. ActionMovieFind.Hint=S°k...|S°k etter en film basert pσ ett spesifikt felt
  69. ActionFindFindNext.Caption=S°k neste
  70. ActionFindFindNext.Hint=|S°k etter den neste filmen som matcher s°keparameterne
  71. ActionFindWholeField.Caption=Kun hele feltet
  72. ActionFindWholeField.Hint=|Inkluder kun filmer som stemmer med hele s°keparameterne
  73. ActionFindDisplay.Caption=Se resultatet
  74. ActionFindDisplay.Hint=|Se alle filmer som matcher s°kekriteriene
  75. LField.Caption=S°k i feltet:
  76. LValue.Caption=S°k etter disse verdier:
  77. ActionMovieNumber.Caption=Endre nummer...
  78. ActionMovieNumber.Hint=Endre nummer|Endre filmnummeret
  79. ActionMovieStats.Caption=&Statistikk...
  80. ActionMovieStats.Hint=Statistikk...|Se statistikken basert pσ filmer og kataloger som denne listen inneholder
  81. ActionMovieImportFiles.Caption=Fra &filer...
  82. ActionMovieImportFiles.Hint=Hent informasjon fra filer...|Hent filminformasjon fra filer
  83. ActionMovieImportScript.Caption=Fra internett ved bruk av skript...
  84. ActionMovieImportScript.Hint=Hent informasjon fra internett ved bruk av skript...|Hent filminformasjon fra internett ved bruk av skriptfil
  85. ActionMovieSearch.Caption=&S°k pσ internett
  86. ActionMovieSearch.Hint=S°k etter informasjon pσ internett|S°k etter informasjon om denne filmen pσ internett
  87. ActionMoviePictureShow.Caption=Vis bilde
  88. ActionMoviePictureShow.Hint=Vis eller skjul filmbilde|Vis eller skjul filmbildevinduet
  89. ActionPicSelect.Caption=&Velg...
  90. ActionPicSelect.Hint=Velg et bilde...|Velg et bilde σ importere eller linke for gjeldende film
  91. ActionPicDelete.Caption=Slett
  92. ActionPicDelete.Hint=Slett|Slett valgte bilde
  93. ActionPicUndock.Caption=Integrert/Fritt
  94. ActionPicUndock.Hint=Integrert/Fritt|Skal bildevinduet vµre integrert eller fritt
  95. ActionPicSaveAs.Caption=Lagre som...
  96. ActionPicSaveAs.Hint=Lagre bilde som...|Lagre en kopi av bildet som en ny fil
  97. ActionPicCopy.Caption=&Kopier
  98. ActionPicCopy.Hint=Kopier til utklippstavlen|Kopier bilde til utklippstavlen
  99.  
  100. ActionMenuFile.Caption=Fil
  101. ActionMenuMovie.Caption=Film
  102. ActionMenuTools.Caption=Verkt°y
  103. ActionMenuHelp.Caption=&Hjelp
  104. ActionMenuPicture.Caption=B&ilde
  105. ActionMenuPicture.Hint=Filmbilde|Filmbildekommandoer
  106. ActionMenuGet.Caption=Hent informasjon
  107. ActionMenuGet.Hint=Hent informasjon|Hent filminformasjon
  108. ActionMenuGroup.Caption=&Grupper etter
  109. ActionMenuGroup.Hint=Grupper filmer|Grupper filmlisten under et spesielt felt
  110.  
  111. ActionRefresh.Caption=Oppfrisk
  112. ActionRefresh.Hint=Oppfrisk liste|Oppfrisk filmliste
  113. ActionMovieCheck.Caption=Marker valgte
  114. ActionMovieCheck.Hint=Marker valgte|Marker valgte film
  115. ActionMovieUncheck.Caption=Fjern markering
  116. ActionMovieUncheck.Hint=Fjern markering|Fjern markering fra valgte film
  117. ActionMovieSelGroup.Caption=Velg hele gruppen
  118. ActionMovieSelGroup.Hint=Velg hele gruppen|Velg hele gruppen med filmer
  119. ActionMovieSelCheck.Caption=Velg merkede
  120. ActionMovieSelCheck.Hint=
  121. ActionMovieSelUncheck.Caption=Velg umerkede
  122. ActionMovieSelUncheck.Hint=Velg umerkede|Velg bare umerkede filmer
  123.  
  124. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=Verkt°ypanel for bilde
  125. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Vis verkt°ypanel for bilde|Vis eller skjul verkt°ypanel for bilde
  126. ActionDisplayMainToolbar.Caption=Hovedverkt°ypanel
  127. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Vis hovedverkt°ypanel|Vis eller skjul hovedverkt°ypanel
  128. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Statuslinje
  129. ActionDisplayStatusBar.Hint=Vis statuslinje|Vis eller skjul statuslinje
  130.  
  131. ActionURLOpen.Caption=┼pne URL
  132. ActionURLOpen.Hint=|┼pne URL eller fil spesifisert i feltet
  133. ActionURLBrowse.Caption=Bla...
  134. ActionURLBrowse.Hint=|Bla etter et filnavn σ tillegge feltet
  135.  
  136. ToolbarMenu.Caption=Menylinje
  137. ToolbarMain.Caption=Hovedverkt°ylinje
  138. ToolbarPicture.Caption=Bildeverkt°ylinje
  139. ToolbarPictureWindow.Caption=Bilde
  140. ToolbarFind.Caption=S°k
  141.  
  142. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr.
  143. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Tittel
  144.  
  145. MoviePicture.Hint=|Klikk for σ vise bilde i full st°rrelse
  146.  
  147. Messages.Strings.String[0]=Er du sikker pσ at du vil slette %s : %s ?
  148. Messages.Strings.String[1]=Er du sikker pσ at du vil gσ tilbake til den forrige informasjonen pσ den valgte filmen ?
  149. Messages.Strings.String[2]=%d film
  150. Messages.Strings.String[3]=(%d synlig)
  151. Messages.Strings.String[4]=Den nσverende fil har blitt endret. Vil du lagre den ?
  152. Messages.Strings.String[5]=Ikke sp°r igjen
  153. Messages.Strings.String[6]=Endret
  154. Messages.Strings.String[7]=Bilde
  155. Messages.Strings.String[8]=Lagre et kopi av bildet som en ny fil
  156. Messages.Strings.String[9]=Importerer %s ...
  157. Messages.Strings.String[10]=lagrer %s ...
  158. Messages.Strings.String[11]=Laster %s ...
  159. Messages.Strings.String[12]=Velg et bilde
  160. Messages.Strings.String[13]=Dette vil fjerne bildet fra listen. Er du sikker?
  161. Messages.Strings.String[14]=Ikke i stand til σ bruke dette bildet: %s
  162. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  163. Messages.Strings.String[15]=B
  164. Messages.Strings.String[16]=Velg filen som det skal hentes informasjon fra
  165. Messages.Strings.String[17]=S°k informasjon pσ %0:s|S°k informasjon pσ %0:s om denne filmen
  166. Messages.Strings.String[18]=Ingen tidligere filer
  167. Messages.Strings.String[19]=Denne katalogen har bilder lagret i seg. For σ lagre katalogen til XML, mσ bilder vµre lagret som separate filer.|╪nsker du allikevel σ lagre filen til XML, klikk OK for σ konvertere disse bildene, eller Ignorer om du ikke vil beholde dem (linkede bilder blir beholdt)|Bildets navn vil bli basert pσ verdien "Bildenavngiving" under "Importer bilder" i Innstillinger.
  168. Messages.Strings.String[20]=|Gruppert etter %s
  169. Messages.Strings.String[21]=< Ingen >
  170. Messages.Strings.String[22]=I tillegg til σ fjerne linken til bildet, vil du ogsσ slette bildet fra harddisken? (%s)
  171. Messages.Strings.String[23]=╪nsker du σ slette eksisterende (linket) bilde fra harddisken? (%s)
  172. Messages.Strings.String[24]=Katalogen mσ fσ et navn f°r bilder kan importeres til den. Lagre katalogen og pr°v igjen.
  173. Messages.Strings.String[25]=Lagret i katalogen som %s
  174. Messages.Strings.String[26]=Ekstern fil: %s
  175. Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  176. Messages.Strings.String[28]=Forhσndsvisning av utskrift
  177. Messages.Strings.String[29]=S°k etter printer
  178. Messages.Strings.String[30]=Velg fil σ refere til i URL-feltet
  179. Messages.Strings.String[31]=< andre >
  180. Messages.Strings.String[32]=Alle
  181.  
  182. Fields.Strings.String[0]=Nummer
  183. Fields.Strings.String[1]=Merket
  184. Fields.Strings.String[2]=Medieetikett
  185. Fields.Strings.String[3]=Medietype
  186. Fields.Strings.String[4]=Kilde
  187. Fields.Strings.String[5]=Dato tilf°yd
  188. Fields.Strings.String[6]=Lσner
  189. Fields.Strings.String[7]=Karakter
  190. Fields.Strings.String[8]=Originaltittel
  191. Fields.Strings.String[9]=Oversatt tittel
  192. Fields.Strings.String[10]=Formatert tittel
  193. Fields.Strings.String[11]=Regiss°r
  194. Fields.Strings.String[12]=Produsent
  195. Fields.Strings.String[13]=Land
  196. Fields.Strings.String[14]=Kategori
  197. Fields.Strings.String[15]=┼r
  198. Fields.Strings.String[16]=Lengde
  199. Fields.Strings.String[17]=Skuespiller
  200. Fields.Strings.String[18]=Ekstern side
  201. Fields.Strings.String[19]=Beskrivelse
  202. Fields.Strings.String[20]=Kommentar
  203. Fields.Strings.String[21]=Videoformat
  204. Fields.Strings.String[22]=Video bitrate
  205. Fields.Strings.String[23]=Lydformat
  206. Fields.Strings.String[24]=Lyd bitrate
  207. Fields.Strings.String[25]=Oppl°sning
  208. Fields.Strings.String[26]=Bildefrekvens
  209. Fields.Strings.String[27]=Sprσk
  210. Fields.Strings.String[28]=Undertekst
  211. Fields.Strings.String[29]=Filst°rrelser
  212. Fields.Strings.String[30]=Antall disker
  213.  
  214. ;****************
  215. ;* Message Form *
  216. ;****************
  217. [MessageWin]
  218. Captions.Strings.String[0]=Advarsel
  219. Captions.Strings.String[1]=Feil
  220. Captions.Strings.String[2]=Informasjon
  221. Captions.Strings.String[3]=Bekreftelse
  222. Captions.Strings.String[4]=Ja
  223. Captions.Strings.String[5]=Nei
  224. Captions.Strings.String[6]=Ok
  225. Captions.Strings.String[7]=Avbryt
  226. Captions.Strings.String[8]=Avbryt
  227. Captions.Strings.String[9]=Pr°v igjen
  228. Captions.Strings.String[10]=Overse
  229. Captions.Strings.String[11]=Alt
  230. Captions.Strings.String[12]=Nei til alle
  231. Captions.Strings.String[13]=Ja til alle
  232. Captions.Strings.String[14]=Hjelp
  233.  
  234. ;**************
  235. ;* Input Form *
  236. ;**************
  237. [InputWin]
  238. btn2.Caption=OK
  239. btn1.Caption=Avbryt
  240.  
  241. ;*********
  242. ;* About *
  243. ;*********
  244. [AboutWin]
  245. Caption=Om dette programmet
  246. btn3.Caption=Lukk
  247. btn2.Caption=Filversjon
  248. btn1.Caption=Rulletekster
  249. Messages.Strings.String[0]=%s : versjon %s (Opprettet den %s)
  250. Messages.Strings.String[1]=(Trykk Ctrl+C hvis du vil kopiere denne informasjonen til utklippstavlen)
  251.  
  252. ;******************
  253. ;* Enter a number *
  254. ;******************
  255. [NumberWin]
  256. Caption=filmnummervalg
  257. btn2.Caption=OK
  258. btn1.Caption=Avbryt
  259. LEnterNumber.Caption=Skriv et nummer for filmen:
  260. grpNotUnique.Caption=Det finnes allerede en film med dette nummer...
  261. grpNotUnique.Items.String[0]=&Aksepter duplikat
  262. grpNotUnique.Items.String[1]=&Gi nytt nummer til eksisterende film
  263. grpNotUnique.Items.String[2]=&Forskyv filmnumre slik at duplikater forvinner
  264. CBDoNotAsk.Caption=Ikke sp°r igjen; Bruk automatisk nummerering
  265.  
  266. ;**************
  267. ;* Properties *
  268. ;**************
  269. [PropertiesWin]
  270. btn2.Caption=OK
  271. btn1.Caption=Avbryt
  272. Caption=Katalogegenskaper
  273. LHOwnerInfo.Caption=Eierinformasjon
  274. LFileName.Caption=Navn:
  275. LFileSize.Caption=St°rrelse:
  276. LFileVersion.Caption=Format:
  277. LHXMLHeader.Caption=XML Header
  278. LEncoding.Caption=Tekstkoding:
  279. LOwnerName.Caption=Navn:
  280. LOwnerMail.Caption=E-post:
  281. LOwnerSite.Caption=Hjemmeside:
  282. LDescription.Caption=Beskrivelse:
  283. EOwnerMail.ButtonHint=Send post
  284. EOwnerSite.ButtonHint=Gσ til hjemmeside
  285.  
  286. ;*********
  287. ;* Loans *
  288. ;*********
  289. [LoanWin]
  290. Caption=Utlσn
  291. btn2.Caption=Lukk
  292. btn1.Caption=Hjelp
  293.  
  294. ActionBorrowerAdd.Caption=Legg til...
  295. ActionBorrowerAdd.Hint=Legg til en ny lσner|Legg til en ny lσner til listen
  296. ActionBorrowerDel.Caption=Slett
  297. ActionBorrowerDel.Hint=Slett lσner|Slett valgte lσner fra denne listen
  298. ActionCheckOut.Caption=Utlσn
  299. ActionCheckOut.Hint=Utlσn|Legg til den valgte film til lσnerens liste
  300. ActionCheckIn.Caption=Tilbakelevert
  301. ActionCheckIn.Hint=Tilbakelevert|Fjern valgte film fra lσners liste
  302. ActionMovieGetBorrower.Caption=Finn lσner
  303. ActionMovieGetBorrower.Hint=Finn lσner|Finn, i lσnerlista, lσneren av den valgte filmen
  304. ActionMovieFindNext.Caption=Finn neste
  305. ActionMovieFindNext.Hint=Finn neste|Finn neste film med tittel som inneholder spesifikk tekst
  306. ActionOptions.Caption=&Valg
  307. ActionOptions.Hint=Options|Valg for inn- og utsjekk
  308. ActionOptionsIncNum.Caption=Inkluder filmer med samme nummer
  309. ActionOptionsIncNum.Hint=Inkluder filmer med samme nummer|Inkluder i inn- og utsjekk andre filmer som har samme nummer som den valgte
  310. ActionOptionsIncLab.Caption=Inkluder filmer med samme etikett
  311. ActionOptionsIncLab.Hint=Inkluder filmer med samme etikett|Inkluder i inn- og utsjekk andre filmer som har samme medieetikett som den valgte
  312.  
  313. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr.
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Tittel
  316. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Lσner
  317. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Lσner
  318. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Antall
  319. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr.
  320. LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Etikett
  321. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Tittel
  322.  
  323. Messages.Strings.String[0]=Dette vil slette "%s" frσ lσnerlista, og tilbakelevere alle filmene som er lσnt ut til denne personen.
  324. Messages.Strings.String[1]=Laster liste ...
  325. Messages.Strings.String[2]=Denne filmen er allerede lσnt ut til noen andre
  326. Messages.Strings.String[3]=Skriv et navn
  327. Messages.Strings.String[4]=F°lgende filmer er allerede lσnt ut:
  328. ;Messages.Strings.String[5]=
  329. Messages.Strings.String[6]=Skriv et navn
  330. Messages.Strings.String[7]=Ny lσner
  331. ;Messages.Strings.String[8]=
  332. ;Messages.Strings.String[9]=
  333.  
  334. ;**********
  335. ;* Export *
  336. ;**********
  337. [ExportWin]
  338. Caption=Eksport til et annet filformat
  339. Btn3.Caption=Eksporter...
  340. Btn2.Caption=Lukk
  341. Btn1.Caption=Hjelp
  342. grpImages.Caption=Bilder
  343. CBCopyPictures.Caption=Kopier bilde til samme mappe som den eksporterte filen
  344. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopier bare hvis filen ikke finnes fra f°r
  345. LSelectFormat.Caption=Velg et format...
  346. ActionHTMLNew.Caption=Ny
  347. ActionHTMLNew.Hint=Ny mal|Lag en ny mal
  348. ActionHTMLOpen.Caption=Last
  349. ActionHTMLOpen.Hint=Load...|Last en eksisterende mal
  350. ActionHTMLNoRecent.Caption=Ingen tidligere fil
  351. ActionHTMLSave.Caption=Lagre
  352. ActionHTMLSave.Hint=Lagre|Lagre den gjeldende malen
  353. ActionHTMLSaveAs.Caption=Lagre som...
  354. ActionHTMLSaveAs.Hint=Lagre som...|Lagre den gjeldende malen under et nytt navn
  355. ActionInsertTag.Caption=Sett inn spesialtegn eller tag
  356. ActionInsertTag.Hint=|Sett inn en spesiell verdi som vil bli erstattet med informasjon fra en gitt katalog eller film
  357. ActionEditUndo.Caption=Angre
  358. ActionEditCut.Caption=Klipp
  359. ActionEditCopy.Caption=Kopier
  360. ActionEditPaste.Caption=Lim inn
  361. ActionEditSelectAll.Caption=Velg alt
  362. ActionEditDelete.Caption=&Delete
  363. ActionExportBoth.Caption=Eksporter begge
  364. ActionExportBoth.Hint=|Eksporter bσde "full" og "enkeltvis" mal
  365. ActionExportSelected.Caption=Eksporter valgte
  366. ActionExportSelected.Hint=|Eksporter bare den valgte malen
  367. ActionDisplayFull.Caption=Full
  368. ActionDisplayFull.Hint=Vis hele listen med maler|Vis HTML siden som blir brukt til hele filmlista
  369. ActionDisplayIndividual.Caption=Enkeltvis
  370. ActionDisplayIndividual.Hint=Vis mallista for enkeltvis eksport|Vis HTML-siden som vil bli brukt til enkeltvis eksport
  371. MnuGen.Caption=Generelt
  372. MnuGenDte.Caption=Gjeldende dato
  373. MnuGenTme.Caption=Gjeldende tid
  374. MnuCat.Caption=Katalog
  375. MnuCatNme.Caption=Filnavn
  376. MnuCatPth.Caption=Filnavn med full sti
  377. MnuCatNbr.Caption=Antall filmer
  378. MnuCatDsk.Caption=Antall disker
  379. MnuOwnNam.Caption=Eiers navn
  380. MnuOwnEml.Caption=Eiers e-post
  381. MnuOwnWeb.Caption=Eiers hjemmesideadresse
  382. MnuCatDsc.Caption=Beskrivelse
  383. MnuMovBeg.Caption=Start liste
  384. MnuMovEnd.Caption=Slutt liste
  385. MnuMovRec.Caption=Arkivnummer
  386. MnuMovInd.Caption=Filnavn pσ enkeltvis filmside
  387. MnuMov.Caption=Film
  388. MnuMovPic.Caption=Bilde
  389. MnuMovPfn.Caption=Bildets filnavn
  390. MnuMovApp.Caption=Karakter
  391. LCSVDelimiter.Caption=Skilletegn:
  392. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Erstatt skilletegn med:
  393. CBCSVColumnTitles.Caption=Legg til kolonnetittel
  394. LSQLTableName.Caption=Tabellnavn:
  395. CBSQLUpdate.Caption="Oppdatere" ikke "Legge til"
  396. LSQLCommands.Caption=Inkluder SQL kommando:
  397. LImgFilename.Caption=Filnavn:
  398. RBImgAppend.Caption=Legg til filmnummer til valgt filnavn
  399. RBImgNumber.Caption=Bruk filmnummer
  400. RBImgTitle.Caption=Bruk tittelformatering (som definert i instillingene for filmlisten)
  401. LOrigonsLink.Caption=Dette formatet gir deg muligheten til σ legge din filmliste pσ Origons hjemmeside<br><br><link>www.origons.com</link>
  402. FieldsCSV.LSelected.Caption=Felter som skal eksporteres:
  403. FieldsSQL.LSelected.Caption=Felter som skal eksporteres:
  404.  
  405. Messages.Strings.String[0]=Kan ikke lagre fil "%s": %s
  406. Messages.Strings.String[1]=Kan ikke σpne fil "%s": %s
  407. Messages.Strings.String[2]=Eksporter til en fil for Origons.com
  408. Messages.Strings.String[3]=Sorterer liste ...
  409. Messages.Strings.String[4]=Eksporterer til %s ...
  410. Messages.Strings.String[5]=Kopierer filer ...
  411. Messages.Strings.String[6]=Eksporterer til HTML
  412. Messages.Strings.String[7]=Eksporterer til CSV
  413. Messages.Strings.String[8]=Eksporterer til SQL
  414. Messages.Strings.String[9]=Eksporterer bilder
  415. Messages.Strings.String[10]=HTML malen for full liste har blitt forandret. Vil du lagre den ?
  416. Messages.Strings.String[11]=HTML malen for enkeltvis eksport har blitt forandret. Vil du lagre den ?
  417.  
  418. ;**********
  419. ;* Import *
  420. ;**********
  421. [ImportWin]
  422. Caption=Importer fra en annen filformat
  423. Btn3.Caption=OK
  424. Btn2.Caption=Avbryt
  425. Btn1.Caption=Hjelp
  426. LSourceFile.Caption=Importer fra:
  427. btnBrowse.Hint=Bla...|Velg kildefil
  428. btnReload.Caption=Last filen pσ nytt
  429. btnReload.Hint=|Last filen pσ nytt i forhσndsvisning
  430. chkAllowDupNumbers.Caption=&Tillat duplikate nummer
  431. LSelectFormat.Caption=Velg et format...
  432. LCSVDelimiter.Caption=Skilletegn:
  433. LCSVFieldsNames.Caption=Tilgjengelige feltnavn:
  434. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=Nr
  435. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Tittel
  436. ActionListCheck.Caption=Merk den valgte
  437. ActionListUncheck.Caption=Avmerk den valgte
  438. ActionListAll.Caption=Velg alle
  439. ActionListNone.Caption=Ikke velg noen
  440.  
  441. Messages.Strings.String[0]=Ikke mulig σ laste inn fil for forhσndsvisning: %s
  442. Messages.Strings.String[1]=Vil du ogsσ importere bilder ? Du kan lagre dem i katalogen, kopiere dem til katalogens mappe for senere linking, eller kun linke bildene fra der de er.
  443. Messages.Strings.String[2]=Lagre
  444. Messages.Strings.String[3]=Kopiere + Linke
  445. Messages.Strings.String[4]=Linke
  446. Messages.Strings.String[5]=Ingen bilder
  447. Messages.Strings.String[6]=Du har ikke fastsatt noen felter til noen kolonner (bruk nedtrekkslisten for σ velge et felt, for deretter σ klikke pσ passende kolonne (header)). Klikk OK for σ fortsette uansett (dette vil opprette tomme poster for alle filmene).
  448. Messages.Strings.String[7]=Importer fra CSV
  449. Messages.Strings.String[8]=Importer fra en annen katalog
  450. Messages.Strings.String[9]=Importer fra BaseDVDivx-katalog
  451. Messages.Strings.String[10]=Importer fra Divx Manager-katalog
  452. Messages.Strings.String[11]=Importer fra en fil generert av Origons.com
  453.  
  454. ;***************
  455. ;* Preferences *
  456. ;***************
  457. [OptionsWin]
  458. Caption=Instillinger
  459. Btn3.Caption=OK
  460. Btn2.Caption=Avbryt
  461. Btn1.Caption=Hjelp
  462.  
  463. LvCat.Items.Item[0].Text=Hovedvisning
  464. LHToolbar.Caption=Vekt°ylinjer og menyer
  465. LIconSet.Caption=Ikonsett:
  466. LColorType.Caption=Fargestil:
  467. cbxColorType.Items.String[0]=Automatisk
  468. cbxColorType.Items.String[1]=Grσ nσr inaktiv
  469. cbxColorType.Items.String[2]=Diffust lysere nσr inaktive
  470. cbxColorType.Items.String[3]=Diffust m°rkere nσr inaktive
  471. cbxColorType.Items.String[4]=Alltid farget
  472. CBOfficeXP.Caption=Office XP stil
  473. CBMenuImages.Caption=Bilder i menyen
  474. LHMainWindow.Caption=Hovedvisning
  475. CBSoftBorders.Caption=Flate omramminger i filmlisten, filminformasjonsboksen og bildeboksen
  476. LHStartup.Caption=Oppstart
  477. CBLogo.Caption=Vis logo
  478.  
  479. LvCat.Items.Item[1].Text=Forandre verkt°ylinjen
  480. LHCustomizeToolbar.Caption=Velge ikoner du vil ha i verkt°ylinjen
  481.  
  482. LvCat.Items.Item[2].Text=Filer
  483. LHSaving.Caption=Kataloger
  484. CBBackup.Caption=Lag alltid en sikkerhetskopi
  485. CBAutoLoad.Caption=Ved oppstart, σpne alltid din sist brukte fil istedenfor σ lage en ny:
  486. EAutoLoad.ButtonHint=Bla...|Velg fil
  487. CBAutoLoadLast.Caption=┼pne den sist brukte filen pσ nytt
  488. LRecentFiles.Caption=Antall brukte filer som skal vises i menyen:
  489. LRepairAssociations.Caption=Assossier .amc filer med Ant Movie Catalog, klikk pσ knappen nedenfor:
  490. BtnRepairAssoc.Caption=Reparer filassosieringen
  491. LHHistory.Caption=Lσnehistorie
  492. CBHistory.Caption=Lagre lσnehistorien i f°lgende fil (i tab-separert format):
  493. EHistoryFile.ButtonHint=Bla...|Velg fil
  494.  
  495. LvCat.Items.Item[3].Text=Filmliste
  496. LHDisplay.Caption=Visning
  497. CBCheckboxes.Caption=Avmerkingsbokser
  498. CBHotTrack.Caption=Automatisk linjeutheving ved mark°r
  499. CBEnhScrollbars.Caption=Hurtig rullefelt
  500. CBMovieNumColumn.Caption="Filmnummer" kolonne
  501. LHGrouping.Caption=Gruppering
  502. CBNotAloneInGroup.Caption=Ikke lag grupper for verdier som vil bli alene i gruppen
  503. CBGroupUnique.Caption=Legg disse filmene i en sµrskilt felles gruppe
  504. CBGroupEmpty.Caption=Legg filer med tomme verdier i en sµrskilt felles gruppe
  505. CBGroupCount.Caption=Vis antall i gruppen
  506. CBGroupExpand.Caption=Ekspander som standard
  507. LHOperations.Caption=Operasjon
  508. CBDelete.Caption=Bekreft slett
  509. CBUndo.Caption=Bekreft omgj°ring
  510. LHShortcut.Caption=Snarveier
  511. LShortcutPrev.Caption=Forige film
  512. LShortcutNext.Caption=Neste film
  513.  
  514. LvCat.Items.Item[4].Text=Tittelformatering
  515. LHFormatting.Caption=Formatering
  516. LTitleColumn.Caption=Tittel som skal vises:
  517. cbxTitle.Items.String[0]=Originaltittel
  518. cbxTitle.Items.String[1]=Oversatt tittel
  519. cbxTitle.Items.String[2]=Originaltittel (Oversatt tittel)
  520. cbxTitle.Items.String[3]=Oversatt tittel (Originaltittel)
  521. cbxTitle.Items.String[4]=Medieetikett
  522. CBPrefixes.Caption=Sett inn f°lgende prefiks pσ slutten av hver tittel:
  523. LPrefixes1.Caption=Bare prefiks som slutter med mellomrom eller apostrof vil bli gjenkjent.
  524. LPrefixes2.Caption=Fyll inn en prefiks per linje i listen, utelat det bakerste mellomrommet eller apostrofen.
  525.  
  526. LvCat.Items.Item[5].Text=Filminformasjon
  527. LHAddMovie.Caption=Legge til en ny film
  528. CBAskNumber.Caption=Sp°r etter nummer
  529. CBFirstAvailable.Caption=Bruk f°rste ledige nummeret istedenfor h°yeste nummer + 1
  530. CBAddOpenScript.Caption=┼pne "Fσ informasjon fra skript" vinduet
  531. CBAddOpenFiles.Caption=┼pne "Fσ informasjon fra fil" vinduet
  532. LDefaultValues.Caption=For σ redigere standardverdiene for en ny film, klikk pσ knappen nedenfor:
  533. BtnDefaultValues.Caption=Rediger standardverdier
  534. LHRating.Caption=Gradering
  535. CBRatingTrunc.Caption=Ikke vis desimaler i hovedvindu, ved eksport eller utskrift
  536. LHPictureWindow.Caption=Bilde
  537. LPictureBackground.Caption=Bakgrunnsfarge:
  538. CBFitPicture.Caption=Tilpass bildet til rammen
  539.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  540.  
  541. LvCat.Items.Item[6].Text=Nedtrekkslister
  542. LHComboBoxItems.Caption=Elementer
  543. CBComboSameForAll.Caption=Samme instillinger for alle lister (ber°rer ikke innholdet i listen)
  544. LListOptions.Caption=Instillinger for listen:
  545. CBComboSort.Caption=Autosorter elementer
  546. CBComboAutoComplete.Caption=Fullf°r automatisk nσr du skriver
  547. CBComboCatalogValues.Caption=Bruk verdiene i denne katalogen istedenfor fra den forhσndsdefinerte listen
  548. CBComboAutoAdd.Caption=Legg automatisk til verdier som ikke er i listen
  549. LListEdit.Caption=Rediger elementer:
  550.  
  551. LvCat.Items.Item[7].Text=Mediefilimport
  552. LHVideoDragDrop.Caption=Dra og slipp/hent informasjon fra fil
  553. CBDNDMediaLabel.Caption=Importer medieetikett
  554. CBDNDFileName.Caption=Importer filnavn som tittel
  555. CBDNDFileNameURL.Caption=Importer filnavn til URL-feltet
  556. CBDNDSize.Caption=Importer st°rrelse:
  557. RBDNDString.Caption=Lag en streng, eks. "650+530"
  558. RBDNDSum.Caption=Lag en sum, eks. "1180"
  559. LDNDSizeUnit.Caption=Enhet:
  560. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Bytes
  561. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobytes (KB)
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabytes (MB)
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabytes (GB)
  564. CBDNDLength.Caption=Importer lengde
  565. CBDNDInternalAVI.Caption=Bruk innebygget analyseverkt°y istedenfor MediaInfo DLL for AVI import (raskere)
  566. LDNDPicImport.Caption=For innstillinger for bildeimport, se <LINK>Bildeimport</LINK>
  567. LHGetInfoVideo.Caption=Informasjon som skal hente fra videostr°m
  568. CBDNDResolution.Caption=Importer oppl°sning
  569. CBDNDFramerate.Caption=Importer bildefrekvens
  570. CBDNDVideoCodec.Caption=Importer videokodek
  571. CBDNDVideoBitrate.Caption=Importer video bitrate
  572. LHGetInfoAudio.Caption=Informasjon som skal hentes fra lydstr°m(mer)
  573. CBDNDAudioCodec.Caption=Importer lydkodek
  574. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importerer lyd bitrate
  575. CBDNDLanguages.Caption=Importer sprσk
  576. CBDNDSubtitles.Caption=Importer undertekster
  577.  
  578. LvCat.Items.Item[8].Text=Bildeimport
  579. LHImportPic.Caption=Imort av bilder fra eksterne kilder
  580. PicImportGetInfo.grp.Caption=For dra && slipp / Hent informasjon fra filer
  581. CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Sp°r ikke om metode for bildeimport, bruk alltid valgene over
  582. PicImportScripting.grp.Caption=For skript pσ internett
  583. LPicCopyNote.Caption=Merk: nσr et bilde er lagret i samme mappe som katalogen, slettes det nσr et nytt bilde velges for filmen, eller nσr oppf°ringen slettes
  584. LHPicNaming.Caption=Bildenavnvalg
  585. RBPicNamingOriginal.Caption=Behold opprinnelig navn
  586. RBPicNamingNum.Caption=Bruk filmnummer
  587. RBPicNamingTitle.Caption=Bruk formatert filmtittel
  588. LPicNamingNote.Caption=Merk: Hvis et bildenavn allerede eksisterer for en annen film, genereres et tilfeldig navn for bildet. Nσr det ikke finnes et originalt navn (f.eks. ved konvertering fra amc til xml filformat), brukes filmens tittel.
  589. CBPicNamingPrefix.Caption=Bruk katalognavn som prefiks for bildenavn
  590.  
  591. LvCat.Items.Item[9].Text=S°k pσ internett
  592. LHSearch.Caption=S°k pσ internett
  593. LSearchEdit.Caption=Rediger valgte linje:
  594. btnSearchAdd.Hint=Legg til|Legg til et nytt element over det valgte element
  595. btnSearchDel.Hint=Slett|Slett valgte element
  596. btnSearchUp.Hint=Flytt opp|Flytt opp valgte element
  597. btnSearchDown.Hint=Flytt ned|Flytt ned valgte element
  598. LSearchNotes.Caption=Merk:
  599. LSearchNote1.Caption=- Navnet mσ vµre unikt
  600. LSearchNote2.Caption=- I adressen, skriv %s hvor programmet skal sette inn filmtittelen
  601. LSearchNote3.Caption=- For σ sette inn et skille i listen, lag et unikt navn som begynner med "-"
  602.  
  603. LvCat.Items.Item[10].Text=Skripting
  604. LHScript.Caption=Skriptinnstillinger
  605. CBAutorunScript.Caption=Autokj°r sist brukte skript i "Hent informasjon fra skript"
  606. LScriptPicImport.Caption=For innstillinger for bildeimport, se <LINK>Bildeimport</LINK>
  607. LHConnection.Caption=Internettforbindelse
  608. CBProxy.Caption=Bruk proxy nσr du kobler deg opp mot Internett:
  609. LProxyServer.Caption=Server:
  610. LProxyPort.Caption=Port:
  611. LProxyUsername.Caption=Brukernavn:
  612. LProxyPassword.Caption=Passord:
  613. CBKeepConnection.Caption=Forbli oppkoblet
  614.  
  615. LvCat.Items.Item[11].Text=Eksporter
  616. LHHTML.Caption=HTML
  617. CBLoadTemplate.Caption=Bruk automatisk sist brukte mal
  618. LLineBreaks.Caption=Tekstbryting vil bli erstattet med f°lgende tag:
  619. ELineBreaks.Hint=|La dette feltet stσ tomt hvis du ikke vil bytte ut tekstbrytningen
  620. LForcePicSize.Caption=Angi bildest°rrelse med bredde/h°ydeattributter:
  621. EForcePicSizeW.Hint=|La stσ tomt hvis du ikke vil fastsette bildebredde
  622. EForcePicSizeH.Hint=|La stσ tomt hvis du ikke vil fastsette bildeh°yde
  623. LHSQL.Caption=SQL
  624. LSQLDate.Caption=Datoformat (Skriv spesielle tegn mellom anf°rseltegnene):
  625. ESQLDate.Hint=|La stσ tomt for σ bruke Windows-innstillingen
  626. LHExportFileNames.Caption=Filnavn
  627. CBLastFileName.Caption=Husk filnavnet pσ sist eksporterte fil
  628. CBOpenExportedFile.Caption=┼pne eksportert fil nσr eksportering er ferdig
  629. LExpFileStyle.Caption=Navn ved eksport av enkeltvis side/bilde:
  630. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Eksportert filnavn + filmnummer
  631. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Katalognavn + filmnummer
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Filmtittel
  633. LExpFileExt.Caption=Filtype σ legge til:
  634. EExpFileExt.Hint=|La stσ tomt hvis du vil bruke den samme filending som ved hovedeksport
  635. CBAddZeroes.Caption=Legg til nuller f°rst for lave nummer
  636. LHPictures.Caption=Bilder
  637. CBCopyPictures.Caption=Kopier bilder til samme mappe som den eksporterte filen
  638. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopier kun hvis mσlfilen ikke eksisterer
  639.  
  640. LvCat.Items.Item[12].Text=Mapper
  641. LHFoldersDialogs.Caption=Dialogbokser
  642. LFolderToUse.Caption=Mapper som brukes til:
  643. cbxWindow.Items.String[0]=Laste/Lagre kataloger
  644. cbxWindow.Items.String[1]=Laste filmbilde
  645. cbxWindow.Items.String[2]=Eksporter
  646. cbxWindow.Items.String[3]=Laste/Lagre maler
  647. cbxWindow.Items.String[4]=Importering
  648. cbxWindow.Items.String[5]=Hent informasjon fra filer
  649. cbxWindow.Items.String[6]=Lagre Grafikk
  650. cbxWindow.Items.String[7]=Laste/Lagre skript
  651. RBFolderDefault.Caption=Windows-standard (resultatet avhenger av Windows-versjon)
  652. RBFolderRemember.Caption=Husk sist brukte mappe
  653. RBFolderSpecified.Caption=Bruk denne mappen:
  654. EFolderSpecified.ButtonHint=Bla...|Velg mappe
  655. CBSameForAll.Caption=Samme valg for alle Windows-versjoner
  656.  
  657. ;*******************************
  658. ;* Default movie values window *
  659. ;********************************
  660. [DefaultValuesWin]
  661. Caption=Rediger standard filmverdi
  662. Btn3.Caption=Standard
  663. Btn3.Hint=|Oprett standard verdi
  664. Btn2.Caption=OK
  665. Btn1.Caption=Avbryt
  666.  
  667. ;*****************************
  668. ;* Language selection window *
  669. ;*****************************
  670. [LanguageWin]
  671. Caption=Velg sprσk
  672. Btn2.Caption=OK
  673. Btn1.Caption=Avbryt
  674. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Navn
  675. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Lokalt Navn
  676. LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versjon:
  677. LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Lagd av:
  678. LanguageFrame.lblComments.Caption=Kommentar:
  679.  
  680. ;************************
  681. ;* Advanced sort window *
  682. ;************************
  683. [SortWin]
  684. Caption=Avanserte sorteringsinstillinger
  685. Fields.LSelected.Caption=Felter inkludert i sorteringen:
  686.  
  687. ;*********************
  688. ;* Statistics window *
  689. ;*********************
  690. [StatsWin]
  691. Caption=Statistikker
  692. btn1.Caption=Lukk
  693. ActionSaveAs.Caption=Lagre som...
  694. ActionSaveAs.Hint=Lagre som...|Lagre bilde til en fil
  695. ActionCopy.Caption=Kopier
  696. ActionCopy.Hint=Kopier|Kopier bilde til utklippstavlen
  697. ActionCopyWMF.Caption=Som metafil
  698. ActionCopyWMF.Hint=Kopier som Metafil|Kopier bilde til utklippstavlen som metafil (skalerbar)
  699. ActionCopyBMP.Caption=Som punktgrafikk
  700. ActionCopyBMP.Hint=Kopier som punktgrafikk|Kopier bilde som punktgrafikk
  701. ActionOptions.Caption=Instillinger
  702. ActionOptions.Hint=Instillinger|Forandre visninger for diagrammet
  703. ActionOptionsLegend.Caption=Tegnforklaring
  704. ActionOptionsLegend.Hint=Vis tegnforklaring|Vis tegnforklaring pσ h°yre side av diagrammet
  705. ActionOptionsLabels.Caption=Etiketter
  706. ActionOptionsLabels.Hint=Vis etiketter|Vis etiketter pσ diagrammet
  707. ActionOptionsEmpty.Caption=Tom mσned
  708. ActionOptionsEmpty.Hint=Vis tomme mσneder|Vis mσneder som er null totalt pσ diagrammet
  709. ActionOptionsGroup.Caption=Grupper verdier
  710. ActionOptionsGroup.Hint=Grupper verdier|Diagram: Grupper verdier med intervaller; Kake: Samle smσ verdier
  711. Messages.Strings.String[0]=%.1f minutter
  712. Messages.Strings.String[1]=< intet >
  713. Messages.Strings.String[2]=Lagre diagrammet
  714. Messages.Strings.String[3]=%d days %d hours %d minutes
  715. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Filmer totalt
  716. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Gjenomsnittlig filmlengde
  717. lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total filmlengde
  718. lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total st°rrelse pσ filmfiler
  719. lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Totalt antall disker
  720. lstCategories.Items.String[0]=Hovedinformasjon
  721. lstCategories.Items.String[1]=Tilleggingsfrekvens
  722. lstCategories.Items.String[2]=Mediatyper
  723. lstCategories.Items.String[3]=Kilder
  724. lstCategories.Items.String[4]=Land
  725. lstCategories.Items.String[5]=Kategorier
  726. lstCategories.Items.String[6]=┼r
  727. lstCategories.Items.String[7]=Lengder
  728. lstCategories.Items.String[8]=Videoformat
  729. lstCategories.Items.String[9]=Lydformat
  730. lstCategories.Items.String[10]=Bildefrekvens
  731. lstCategories.Items.String[11]=Sprσk
  732. lstCategories.Items.String[12]=Undertekster
  733.  
  734. ;*****************
  735. ;* Script window *
  736. ;*****************
  737. [GetScriptWin]
  738. Caption=Scripting
  739. btn2.Caption=&Close
  740. btn1.Caption=Hjelp
  741. ActionFileNew.Caption=Ny
  742. ActionFileNew.Hint=Ny|Lag et nytt skript
  743. ActionFileOpen.Caption=┼pne...
  744. ActionFileOpen.Hint=┼pne...|┼pne en skriptfil
  745. ActionFileNoRecent.Caption=Ingen nylig σpnet fil
  746. ActionFileSave.Caption=Lagre
  747. ActionFileSave.Hint=Lagre|Lagre skriptet
  748. ActionFileSaveAs.Caption=Lagre som...
  749. ActionFileSaveAs.Hint=Lagre som...|Lagre skriptet som
  750. ActionFileProperties.Caption=Egenskaper...
  751. ActionFileProperties.Hint=Egenskaper og valg...|Rediger skriptegenskaper og valg
  752. ActionDebugRun.Caption=Kj°r
  753. ActionDebugRun.Hint=Kj°r skriptet|Kj°r skriptet
  754. ActionDebugStop.Caption=Stopp
  755. ActionDebugStop.Hint=Stopp skriptet|Stopp kj°ring av skriptet
  756. ActionDebugBreakpoint.Caption=Stoppunkt
  757. ActionDebugBreakpoint.Hint=Stoppunkt av/pσ|Skru av eller pσ stoppunkt ved gjeldende linje
  758. ActionDebugBreakpointClear.Caption=Fjern stoppunkt
  759. ActionDebugBreakpointClear.Hint=Fjern stoppunkt|Fjern alle stoppunkt
  760. ActionDebugStep.Caption=Gσ videre
  761. ActionDebugStep.Hint=Step over|Kj°r neste linje i kildekode
  762. ActionDebugRunToCursor.Caption=Kj°r til mark°r
  763. ActionDebugRunToCursor.Hint=Kj°r til mark°r|Kj°r programmet til det nσr gjeldende mark°rposisjon
  764. ActionDebugEval.Caption=Evaluer...
  765. ActionDebugEval.Hint=Evaluer variabel...|Vis den valgte variabelens innhold
  766. ActionDebugWatchAdd.Caption=Legg til overvσker
  767. ActionDebugWatchAdd.Hint=Legg til variabelovervσker|Legg til valgte variabel i listen over overvσkte variabler
  768. ActionDebugWatchRemove.Caption=Fjern
  769. ActionDebugWatchRemove.Hint=Fjern variabelovervσker|Fjern valgte variabel fra listen over overvσkte variabler
  770. ActionDebugWatchClear.Caption=Fjern alt
  771. ActionDebugWatchClear.Hint=Fjern alle variabler fra listen|Fjern alle variabler fra listen over overvσkte variabler
  772. ActionListCheck.Caption=Merk valg
  773. ActionListCheck.Hint=Check selected|Merk valgte element
  774. ActionListUncheck.Caption=Ikke merk valg
  775. ActionListUncheck.Hint=Avmerk valg|Avmerk valgte element
  776. ActionListAll.Caption=Merk alle
  777. ActionListAll.Hint=Merk alle|Merk alle elementer
  778. ActionListNone.Caption=Ikke merk noen noen
  779. ActionListNone.Hint=Avmerk alle|Avmerk alle elementer
  780. ActionDisplayScripts.Caption=Skript
  781. ActionDisplayScripts.Hint=Velg skript|Vis tilgjengelige skript
  782. ActionDisplayEditor.Caption=Skriptbehandler
  783. ActionDisplayEditor.Hint=Skriptbehandler|Vis skriptbehandler
  784. ActionViewFilter.Caption=&Sprσkfilter
  785. ActionViewFilter.Hint=Sprσkfilter|Filteret skjuler skript som henter informasjon pσ spesifisert sprσk
  786. ActionViewList.Caption=Liste
  787. ActionViewList.Hint=Listevisning|Vis skriptene som en liste
  788. ActionViewDetailed.Caption=Detaljert
  789. ActionViewDetailed.Hint=Detaljert visning|Vis skriptene som to kolonner (med beskrivelse)
  790. ActionOptionsEdit.Caption=Endre...
  791. ActionOptionsEdit.Hint=Endre verdi...|Endre verdi pσ valgte innstilling
  792. ActionOptionsDefault.Caption=Standardverdier
  793. ActionOptionsDefault.Hint=Standardverdier|Gjenopprett standardverdier for innstillinger
  794. lstScripts.Hint=|Velg et skript, klikk "Kj°r", eller dobbeltklikk pσ skriptets navn, eller trykk F9 eller Enter.
  795. lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Tittel
  796. lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Beskrivelse
  797. ActionEditUndo.Caption=Angre
  798. ActionEditCut.Caption=Klipp ut
  799. ActionEditCopy.Caption=Kopier
  800. ActionEditPaste.Caption=Lim inn
  801. ActionEditDelete.Caption=&Slett
  802. ActionEditSelectAll.Caption=Velg Alt
  803. ActionEditFind.Caption=S°k...
  804. ActionEditfind.Hint=S°k|S°k en streng i teksten
  805. ActionEditFindNext.Caption=S°k neste
  806. ActionEditFindNext.Hint=S°k neste|S°k etter neste streng i teksten
  807. DockpanelExec.Caption=Skriptkj°ringsvalg
  808. CBShowResults.Caption=Vis resultatvindu
  809. CBShowResults.Hint=Vis gamle og nye feltverdier for hver film for manuelt valg av hvilket feltverdi som skal beholdes
  810. CBCloseThis.Caption=Lukk vinduet nσr skriptet er ferdigkj°rt
  811. CBCloseThis.Hint=Lukk dette vinduet etter at skriptet er ferdigkj°rt
  812. CBAllowClear.Caption=&Tillat σ slette feltverdier
  813. CBAllowClear.Hint=Tillat skriptet σ erstatte feltverdier med tomme verdier hvis skriptet angir dette
  814. DockpanelOptions.Caption=Skriptvalg
  815. DockpanelOptions.Hint=|Dobbelklikk et valg for σ endre innstilling. Merk: valg lagres bare nσr skriptet blir kj°rt.
  816. DockpanelLimitations.Caption=Skriptbegrensninger
  817. grpLimitFields.Caption=Redigerbare felt
  818. lstLimitFields.Hint=|Merk: valgte felt lagres bare nσr skriptet blir kj°rt.
  819. grpScriptInfo.Caption=Informasjon
  820. tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Generelt
  821. tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Kommentarer
  822. tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Lisens
  823. DockpanelWatch.Caption=Variabelovervσkingsliste
  824.  
  825. Messages.Strings.String[0]=Skriptfeil i "%s": %s ved linje %d
  826. Messages.Strings.String[1]=Gjeldende skript har blitt endret. Vil du lagre det?
  827. Messages.Strings.String[2]=ukjent
  828. Messages.Strings.String[3]=Jeg er enig
  829. Messages.Strings.String[4]=Ingen film ble funnet med gjeldende innstillinger for skriptbegrensninger (%s: %s)
  830. Messages.Strings.String[5]=Vil du avbryte skriptet?
  831. Messages.Strings.String[6]=Endret
  832. Messages.Strings.String[7]=Verdi for valg "%s"
  833. ;Messages.Strings.String[8]=
  834. Messages.Strings.String[9]=S°k
  835. Messages.Strings.String[10]=Skriv teksten du vil s°ke etter:
  836. Messages.Strings.String[11]=Ingen flere treff "%s"
  837.  
  838. ;**************************
  839. ;* Movie selection window *
  840. ;**************************
  841. [PickTreeWin]
  842. Caption=Filmutvalg
  843. btnView.Caption=Vis side
  844. btnView.Hint=Kj°r nettleser|
  845. btn3.Caption=OK
  846. btn2.Caption=S°k videre
  847. btn1.Caption=Avbryt
  848.  
  849. ;********************************
  850. ;* Description selection window *
  851. ;********************************
  852. [PickListWin]
  853. Caption=Beskrivelsesutvalg
  854. btn2.Caption=OK
  855. btn1.Caption=Avbryt
  856.  
  857. ;****************************
  858. ;* Script properties window *
  859. ;****************************
  860. [ScriptPropertiesWin]
  861. Caption=Skriptegenskaper og valg
  862. btn3.Caption=&Lagre
  863. btn2.Caption=&Kanseller
  864. btn1.Caption=&Hjelp
  865. lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Egenskap
  866. lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Verdi
  867. grpOptions.Caption=Valg
  868. btnOptionAdd.Hint=Legg til|Legg til nytt valg
  869. btnOptionDel.Hint=Slett|Slett markert valg
  870. grpValues.Caption=Tilgjengelige verdier for markert valg
  871. lblValueDefault.Caption=Standard:
  872.  
  873. Messages.Strings.String[0]=Skriptforfattere:
  874. Messages.Strings.String[1]=Skripttittel:
  875. Messages.Strings.String[2]=Beskrivelse:
  876. Messages.Strings.String[3]=Adresse til nettsted:
  877. Messages.Strings.String[4]=Nettstedets sprσk:
  878. Messages.Strings.String[5]=Skriptversjon:
  879. Messages.Strings.String[6]=Forutsetter minst:
  880. Messages.Strings.String[7]=Kommentarer:
  881. Messages.Strings.String[8]=Skriptlisens:
  882. Messages.Strings.String[9]=Hent informasjon fra internett:
  883. Messages.Strings.String[10]=Verdi
  884. Messages.Strings.String[11]=Beskrivelse
  885. Messages.Strings.String[12]=Dette vil slette valg "%s"
  886. Messages.Strings.String[13]=Navn pσ valg:
  887.  
  888. ;*************************
  889. ;* Script results window *
  890. ;*************************
  891. [ScriptResultsWin]
  892. Caption=Skriptkj°ringsresultater
  893. btn4.Caption=&Lagre
  894. btn4.Hint=|Lagre informasjon for denne filmen
  895. btn3.Caption=Lagre alt
  896. btn3.Hint=|Lagre denne og alle pσf°lgende filmer
  897. btn2.Caption=Hopp over
  898. btn2.Hint=|Hopp over bare denne filmen
  899. btn1.Caption=&Avbryt skript
  900. btn1.Hint=|Avbryt kj°ring av skript
  901. lstValues.Columns.Item[0].Caption=Felt
  902. lstValues.Columns.Item[1].Caption=Forrige verdi
  903. lstValues.Columns.Item[2].Caption=Ny verdi
  904.  
  905. Messages.Strings.String[0]=Resultater "%s" for film %d
  906. Messages.Strings.String[1]=St°rrelse: %.0n KB, klikk her for σ vise
  907. Messages.Strings.String[2]=Vil du lagre hvilke felt som skal beholdes for pσf°lgende filer i denne skriptkj°ringen? (svarer du nei, brukes alle felt som endres av skriptet)
  908.  
  909. ;*******************
  910. ;* Renumber window *
  911. ;*******************
  912. [RenumberWin]
  913. Caption=Renummerer filmene
  914. SortBy.grp.Caption=F°r renummerering, sorter etter
  915. btn2.Caption=OK
  916. btn1.Caption=Avbryt
  917.  
  918. Messages.Strings.String[0]=Omnummererer filmer ...
  919.  
  920. ;*******************
  921. ;* Printing Window *
  922. ;*******************
  923. [PrintWin]
  924. btn3.Caption=Skriv ut...
  925. btn2.Caption=Lukk
  926. btn1.Caption=Hjelp
  927. ActionFileLoad.Caption=Last mal...
  928. ActionFileLoad.Hint=Last mal|Last en annen mal
  929. ActionFileDesigner.Caption=Designer...
  930. ActionFileDesigner.Hint=┼pne designer|┼pne rapportdesigner
  931. ActionPrint.Caption=Skriv ut...
  932. ActionPrint.Hint=Skriv ut|Skriv ut gjeldende rapport
  933. ActionPreviewRefresh.Caption=Oppfrisk
  934. ActionPreviewRefresh.Hint=Oppfrisk forhσndsvisning|Oppfrisk forhσndsvisning
  935. ActionPreviewPageFirst.Caption=F°rste side
  936. ActionPreviewPageFirst.Hint=F°rste side|Gσ til f°rste side
  937. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Forrige side
  938. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Forrige side|Gσ til forrige side
  939. ActionPreviewPageNext.Caption=Neste side
  940. ActionPreviewPageNext.Hint=Neste side|Gσ til neste side
  941. ActionPreviewPageLast.Caption=Siste side
  942. ActionPreviewPageLast.Hint=Siste side|Gσ til siste side
  943. ActionPreviewPageFull.Caption=Full side
  944. ActionPreviewPageFull.Hint=Full side|Zoom til full side
  945. ActionPreviewPageTwo.Caption=To sider
  946. ActionPreviewPageTwo.Hint=To sider|Zoom til to sider
  947. ActionPreviewPageWidth.Caption=Sidebredde
  948. ActionPreviewPageWidth.Hint=Tilpass siden etter bredde|Zoom til sidens bredde
  949. ActionPreviewZoomOut.Caption=Zoom ut
  950. ActionPreviewZoomOut.Hint=Zoom ut|Forminsk zoomfaktor
  951. ActionPreviewZoomIn.Caption=Zoom inn
  952. ActionPreviewZoomIn.Hint=Zoom inn|╪k zoomfaktor
  953. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Tilgjengelige maler
  954. Messages.Strings.String[0]=Skriv ut - %s
  955. Messages.Strings.String[1]=<Ingen fil er valgt>
  956. Messages.Strings.String[2]=Ikke mulig σ laste mal for forhσndsvisning: %s
  957. Messages.Strings.String[3]=Finner ikke rapportdesigner. %s den mσ vµre i samme mappen som Ant Movie Catalog.
  958.  
  959. ;***********************************
  960. ;* Import a picture by drag & drop *
  961. ;***********************************
  962. [PictureDragDropWin]
  963. Caption=Importer et bilde
  964. Btn3.Caption=OK
  965. Btn2.Caption=Avbryt
  966. Btn1.Caption=&Hjelp
  967. CBDoNotAsk.Caption=Ikke sp°r igjen, husk mine valg for fremtidig bildeimport
  968.  
  969. ;**********
  970. ;* Frames *
  971. ;**********
  972. [TMovieFrame]
  973. LMedia.Caption=Medieetikett:
  974. LMediaType.Caption=Mediatype:
  975. LSource.Caption=Kilde:
  976. LDate.Caption=Dato lagt til:
  977. LBorrower.Caption=Lσntaker:
  978. LRating.Caption=Karakter:
  979. LOriginalTitle.Caption=Originaltittel:
  980. LTranslatedTitle.Caption=Oversatt tittel:
  981. LDirector.Caption=Regiss°r:
  982. LProducer.Caption=Produsent:
  983. LCountry.Caption=Land:
  984. LCategory.Caption=Kategori:
  985. LYear.Caption=┼r:
  986. LLength.Caption=Spilletid:
  987. LLengthMin.Caption=min.
  988. LActors.Caption=Skuespillere:
  989. LURL.Caption=Ekstern side:
  990. LDescription.Caption=Beskrivelse:
  991. LComments.Caption=Kommentar:
  992. LVideoFormat.Caption=Videoformat:
  993. LVideoKbps.Caption=kbps
  994. LAudioFormat.Caption=Lydformat:
  995. LAudioKbps.Caption=kbps
  996. LResolution.Caption=Oppl°sning:
  997. LFramerate.Caption=Bildefrekvens:
  998. LFramerateFPS.Caption=fps
  999. LSize.Caption=Filst°rrelse:
  1000. LDisks.Caption=Disk(er):
  1001. LLanguages.Caption=Sprσk:
  1002. LSubtitles.Caption=Undertekst:
  1003.  
  1004. EMedia.Hint=|Navn eller nummer som identifiserer mediet filmer ligger pσ
  1005. EMediaType.Hint=|Hvilken type medie filmen ligger pσ
  1006. ESource.Hint=|Hvor fikk du filmen fra
  1007. EDate.Hint=|Dato da filmen ble lagt til katalogen
  1008. EBorrower.Hint=|Lσntaker
  1009. ERating.Hint=|Karakter, fra 0 til 10
  1010. EOriginalTitle.Hint=|Originaltittel
  1011. ETranslatedTitle.Hint=|Oversatt tittel
  1012. EDirector.Hint=|Instrukt°r
  1013. EProducer.Hint=|Produsent
  1014. ECountry.Hint=|Land
  1015. ECategory.Hint=|Kategori
  1016. EYear.Hint=|┼r
  1017. ELength.Hint=|Lengde (minutter)
  1018. EActors.Hint=|Skuespillerliste
  1019. EURL.Hint=|Ekstern side
  1020. EDescription.Hint=|Beskrivelse
  1021. EComments.Hint=|Kommentar
  1022. EVideoFormat.Hint=|Videoformat/kodek
  1023. EVideoBitrate.Hint=|Video bitrate
  1024. EAudioFormat.Hint=|Lydformat/kodek
  1025. EAudioBitrate.Hint=|Lyd bitrate
  1026. EResolution.Hint=|Filmens oppl°sning
  1027. EFramerate.Hint=|Filmens bildefrekvens
  1028. ESize.Hint=|Filst°rrelse
  1029. EDisks.Hint=|Antall CDer, DVDer eller Kassetter
  1030. ELanguages.Hint=|Sprσk
  1031. ESubtitles.Hint=|Undertekster
  1032.  
  1033. [TFieldsFrame]
  1034. LAvailable.Caption=Tilgjengelige felt:
  1035. LSelected.Caption=Valgte felt:
  1036. BtnAdd.Hint=Legg til|Legg til valgte felt
  1037. BtnRem.Hint=Fjern|Fjern valgte felt
  1038. BtnAddAll.Hint=Legg til alt|Legg til alle felt
  1039. BtnRemAll.Hint=Fjern alt|Fjern alle felt
  1040. BtnUp.Hint=Flytt opp|Flytt valg opp
  1041. BtnDown.Hint=Flytt ned|Flytt valg ned
  1042.  
  1043. [TSortByFrame]
  1044. grp.Caption=Sortert etter
  1045. BtnAdvSort.Caption=Avansert...
  1046. EOrderBy.Items.String[4]=Avanserte sorteringsinstillinger...
  1047.  
  1048. [TIncludemovFrame]
  1049. grp.Caption=Filmer som skal medtas
  1050. rbtAll.Caption=Alle
  1051. rbtSelected.Caption=Valgte
  1052. rbtChecked.Caption=Merkede
  1053. rbtVisible.Caption=Synlige
  1054.  
  1055. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1056. grp.Caption=Bildeimportmetode
  1057. rbtStorePic.Caption=&Lagre bilder i katalogen
  1058. rbtCopyPic.Caption=&Kopier bildet til katalogens mappe, og link til katalogen
  1059. rbtLinkPic.Caption=Bare link bildet
  1060. chkLinkRelative.Caption=Bruk relativ sti hvis mulig
  1061.  
  1062.